这个品类的数据长什么样
本页面向学术期刊经营合作管理中的多语资料与术语处理，覆盖经营合作协议、广告审查表、发行合作材料三类材料。这些材料常以中英或多语对照稿形式流转，字段包含合作方名称、刊期、发行范围、广告版面、费用条款、签署日期与签字栏。材料进入本功能时，各自作为独立数据集导入，用于生成向量与索引，支撑后续检索与引用裁剪。来源上，协议与审查表来自编辑与经营部门，发行材料来自渠道对接环节，更新节奏随刊期、季度或单次合作变动。字段特征上，同一记录在协议与发行材料中名称、数量、日期可能不一致，版本未同步或缺签字回执的情况也常见，因此需要统一术语表与对照稿来保证译名能回指原文。
配置怎么定
这一环由索引服务与向量库执行，输出向量与索引状态（能否召回、同组数据是否合并）。「统一术语表与对照稿」由后续 AI 节点、代码节点或人工（检索与引用裁剪只取支撑材料）接着完成。
| 对象 | 判断 | 核验动作 |
|---|---|---|
| 经营合作协议 | 合作方名称、刊期、发行范围、费用条款、签署日期与签字栏在多语版本中需一致 | 打开一条协议数据行核对索引字段，确认多个向量标识齐全，再检索一次看同组数据是否合并 |
| 广告审查表 | 广告版面、审查结论、签字与回执日期需与协议记录对应 | 抽一条广告审查表数据行，核对索引字段是否覆盖多语字段，并查看重建任务记录覆盖范围 |
| 发行合作材料 | 发行数量、渠道名称、生效日期与签字回执需与协议一致 | 检索同一记录名称，确认召回结果是否合并，并核对 limit 引用预算 |
| 数据行索引字段 | 一条数据的多个向量标识都在，状态为 indexed | 打开一条数据行核对索引字段，确认向量标识数量与重建任务记录 |
容易做错的三处
- 现象：同一记录在协议与发行材料里名称、数量、日期对不上。核对以下环节：多语版本各自导入，术语未统一。
- 现象：广告审查表与协议版本未同步，签字或回执缺失。核对以下环节：材料更新节奏不同。
- 现象：检索结果出现重复条目或召回质量下降。核对以下环节：换模型后仅对已完成索引的数据触发重建，未覆盖全部数据行。
怎么确认配好了
本功能验收：抽一条数据行看索引字段，确认多个向量标识齐全且状态为 indexed，再检索一次看同组是否合并，并核对重建任务记录。
业务测试：抽三条术语查全篇写法是否一致，确认译名能回指原文。
- 打开一条数据行核对索引字段，确认多个向量标识都在，状态为 indexed。
- 查看重建任务记录覆盖的数据范围，确认换模型后已完成索引的数据均被触发。