这个品类的数据长什么样
本页面向教师资格考试与认定的多语资料与术语处理场景，材料包括笔试面试报名表、普通话证书、体检表以及统一术语表与对照稿。来源为各认定机构与考试承办单位发布的表格、证书与回执，更新节奏随批次与政策调整同步。字段特征集中在姓名、证件号、科目名称、等级、日期与签字栏。材料进入知识库检索与召回功能时，报名表承担考生身份与科目信息入口，普通话证书提供语言等级与编号依据，体检表承载结论与医师签字，术语表与对照稿则作为译名回指原文的对照底本。多语资料与术语处理要求同一术语全篇一致、译名能回指原文，检索环节需从上述材料中召回候选片段并给出相似度得分，供后续节点或人工生成统一术语表与对照稿。
配置怎么定
这一环由知识库检索服务（检索节点与搜索测试）执行，输出候选片段与相似度得分（经模式、合并、重排、过滤与上限裁剪）。统一术语表与对照稿由后续节点或人工接着完成。
| 对象 | 判断 | 核验动作 |
|---|---|---|
| 笔试面试报名表 | 名称、科目、日期与签字须与普通话证书、体检表逐项对应，同一记录在两份材料里不能对不上 | 在搜索测试里切换 searchMode 为语义、全文或混合，对比报名表候选条数与得分，核姓名、科目与日期字段 |
| 普通话证书 | 等级、编号与发证日期须与报名表、体检表一致，版本未同步时以最新回执为准 | 开启 usingReRank 前后对比前几条排序，核等级与编号是否回指原文，记录候选条数与得分 |
| 体检表 | 结论、日期与医师签字须齐全，缺签字或回执时不得进入对照稿 | 用同义改写的问句各测一次，核体检表候选是否含签字栏与结论段，看 similarity 过滤后保留的片段 |
| 统一术语表与对照稿 | 同一术语全篇一致、译名能回指原文，抽三条术语查全篇写法是否一致 | 在搜索测试里核候选片段是否覆盖术语原文，记录数组条数，单独核引用文本的 tokens 与 limit 预算 |
容易做错的三处
- 现象：同一考生姓名在报名表与普通话证书里写法不同。原因：两份材料录入批次不同，版本未同步，检索时未做术语归一。
- 现象：体检表结论日期与报名表日期对不上。原因：缺签字或回执，材料未同步更新，候选片段来自旧版本。
- 现象：同一术语在对照稿前后译名不一致。原因：候选召回不完整，相似度过滤后关键片段被裁掉，未回指原文。
怎么确认配好了
本功能验收：用同义改写的问句各测一次，对比候选条数与得分，再开关重排看前几条排序；切换 searchMode 并调整 similarity 与 limit，核 usingReRank 前后顺序变化。
业务测试：抽三条术语查全篇写法是否一致，核译名能否回指原文，记录数组条数并单独核引用文本的 tokens。
- 在知识库搜索测试里对同一术语用不同问法各检索一次，记录候选条数与得分，对比开关重排前后的前几条顺序。
- 抽三条术语核全篇写法是否一致，核译名能否回指原文，记录引用数组条数并单独核引用文本的 tokens 与
limit预算。