如何提高 AI 对专业术语的翻译准确性

通过有针对性的策略可以显著提升 AI 对专业术语的翻译准确性。只要采用正确的方法整合领域知识并进行人工监督，可行性很高。

关键原则包括使用高质量的领域专用训练数据，并维护能覆盖通用翻译的精选术语词汇表。精心设计的提示词以明确领域和上下文至关重要，同时应充分利用翻译记忆库。人工专家审校对于初始词汇表的创建、验证以及持续的质量保证（以识别并纠正系统性错误）不可或缺。

实施步骤包括：构建包含已验证术语的领域专用词汇表；配置 AI 系统在翻译时优先使用该词汇表。利用译后编辑输出和更新的术语资源定期优化系统。将人工审核纳入关键翻译的工作流程。这种方法在技术、法律和科学文档中提供更高的可靠性，减少代价高昂的错误，提升沟通效率。